GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Tokodede (Sprache)</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tokodede (Sprache)</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Tokodede

</th></tr>

<tr>

<p>Gesprochen in

</p>

</td>

<td colspan="2"><a href="Osttimor" title="Osttimor">Osttimor</a>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Sprecher

</td>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>

</td>

<ul><li><a href="Austronesische_Sprachen" title="Austronesische Sprachen">Austronesische Sprachen</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li><a href="Malayo-polynesische_Sprachen" title="Malayo-polynesische Sprachen">Malayo-polynesische Sprachen</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li><a href="Malayo-polynesische_Sprachen#Zentral-Malayo-Polynesisch" title="Malayo-polynesische Sprachen">Zentral-Malayo-Polynesisch</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li><a href="Timor-Flores-Sprachen" title="Timor-Flores-Sprachen">Timor-Flores</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li><a href="Timorsprachen" title="Timorsprachen">Timor</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li><a href="Ramelaische_Sprachen" title="Ramelaische Sprachen">Ramelaische Sprachen</a></li></ul></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl>

<ul><li><dl><dd><dl><dd><dl><dd><div style="font-weight:bold;">Tokodede</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Sonstiger offizieller Status in

</td>

<td colspan="2"><span style="display:none">Osttimor</span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="Osttimor" title="Osttimor"></a></span> <a href="Osttimor" title="Osttimor">Osttimor</a> (<i>Nationalsprache</i>)

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1

</td>

<td colspan="2">–

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2

</td>

<td colspan="2">map

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3

</td>

</td></tr>

</tbody></table>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder{margin-top:.5em}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-kopf{clear:both;font-weight:bold}.mw-parser-output .vl-mehrere-bilder-horizontal{float:left;padding:1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage{background:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:var(--background-color-base-fixed,#ffffff);color:var(--color-base-fixed,#202122);filter:brightness(0.8)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage{background:none}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .vl-mehrere-bilder .thumbimage:not([style*="background"]) span:not([class]) img{background-color:var(--background-color-base-fixed,#ffffff);color:var(--color-base-fixed,#202122);filter:brightness(0.8)}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="thumb tright vl-mehrere-bilder" style="width:522px;"><div class="thumbinner"><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:254px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div></div><div class="vl-mehrere-bilder-horizontal" style="width:254px;"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"></span></div></div><div style="clear:both;"></div>

<div class="thumbcaption" style="clear:both;text-align:left;">Die größten Sprachgruppen in den Sucos Osttimors.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und Anzahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen in den einzelnen <a href="Gemeinde_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Gemeinde (Osttimor)">Gemeinden</a> (Stand 2015).</div></div></div>

<p><b>Tokodede</b> (<i>Tocodede, Tukude, Tokodé, Tocod</i>) ist eine <a href="Malayo-polynesische_Sprachen" title="Malayo-polynesische Sprachen">malayo-polynesische Sprache</a> des <i>Timorzweigs</i>, die von den <a href="Tokodede" title="Tokodede">Tokodede</a> gesprochen wird. Als eine der <a href="Ramelaische_Sprachen" title="Ramelaische Sprachen">ramelaischen Sprachen</a> hatte sie einen stärkeren Einfluss von <a href="Papuasprachen" title="Papuasprachen">Papuasprachen</a> und <a href="Ambon_(Insel)" title="Ambon (Insel)">ambonesischen</a> <a href="Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache">Malaiisch</a>. Als Muttersprache geben sie 46.784 (Zensus 2015)<sup id="cite_ref-Cen2015_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Cen2015-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Menschen in <a href="Osttimor" title="Osttimor">Osttimor</a> an. Ihre Zentren liegen in der <a href="Gemeinde_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Gemeinde (Osttimor)">Gemeinde</a> <a href="Liqui%C3%A7%C3%A1_(Gemeinde)" title="Liquiçá (Gemeinde)">Liquiçá</a> um die Ortschaften <a href="Maubara" title="Maubara">Maubara</a>, <a href="Vatuboro" title="Vatuboro">Vatuboro</a>, <a href="Vila_de_Liqui%C3%A7%C3%A1" title="Vila de Liquiçá">Liquiçá</a> und <a href="Bazartete" title="Bazartete">Bazartete</a>. Tokodede ist eine der 15 in der <a href="Verfassung_Osttimors_von_2002" title="Verfassung Osttimors von 2002">Verfassung</a> anerkannten <a href="Sprachen_Osttimors" title="Sprachen Osttimors">Nationalsprachen Osttimors</a>.

</p><p>Eine nah verwandte Sprachen ist <a href="Kemak_(Sprache)" title="Kemak (Sprache)">Kemak</a>. Wie diese hat Tokodede Papua- und <a href="Molukken" title="Molukken">molukkische</a> Elemente in ihrem Vokabular. Letztere teilt sie sich mit <a href="Galoli_(Sprache)" title="Galoli (Sprache)">Galoli</a> und Dialekten des <a href="Wetar_(Sprache)" title="Wetar (Sprache)">Wetar</a>. Diese Einflüsse stammen von <a href="Ambon_(Insel)" title="Ambon (Insel)">ambonesischen</a> Händlern, die im 15. Jahrhundert in die Region des heutigen <a href="Dili" title="Dili">Dili</a> kamen und ihr <a href="Kreolsprachen" class="mw-redirect" title="Kreolsprachen">kreolisches</a> <a href="Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache">Malaiisch</a> mitbrachten. Tokodede wurde vollständig <a href="Kreolisierung" title="Kreolisierung">kreolisiert</a>.<sup id="cite_ref-Basic_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Basic-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anders als Kemak hat Tokodede aber eine einfache isolierte Wortbildung, ähnlich dem <a href="Mambai_(Sprache)" title="Mambai (Sprache)">Mambai</a>.

</p><p>Wie auch bei anderen Sprachen Timors beginnen Namen von männlichen Personen mit der Silbe „Mau“, jener von Frauen mit der Silbe „Bui“.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4.1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Tokodede verwendet ein <a href="Quin%C3%A4r" title="Quinär">quinäres</a> Zahlensystem, das auf der Zahl Fünf basiert.

</p>

<td colspan="4" style="background:#000000; color:white"><b>Zahlen in Tokodede</b>

</td></tr>

<tr>

<td rowspan="1" align="center" bgcolor="#FFD700"><b>Tokodede</b>

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>iso

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ru

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>telu

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>paat

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>liim

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>hohoniso

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>hohorú

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>hohotelu

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>hohopaat

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>sagulu

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jpesperanca.blogspot.com/2006/02/peneer-meselo-laa-literatura-kidia-laa.html">"Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór" - "A Brief Look at the Literature of Timor" in Tokodede</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090723041914/http://us.share.geocities.com/dalen_tokodede/tk-disionariu.htm">Tokodede dictionary on-line</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 23. Juli 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.scribd.com/doc/36976640/Disionariu-Tokodede-Ingles-2006">Wörterbuch Tokodede - Tetum - Englisch</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Belege">Belege</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080119191225/http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html">The Languages of East Timor: Some Basic Facts</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. Januar 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h3></div>

<li id="cite_note-Cen2015-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Cen2015_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Cen2015_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="Direc%C3%A7%C3%A3o-Geral_de_Estat%C3%ADstica" class="mw-redirect" title="Direcção-Geral de Estatística">Direcção-Geral de Estatística</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.tl/category/publications/census-publications/2015-census-publications/"><i>Ergebnisse der Volkszählung von 2015</i></a>, abgerufen am 23. November 2016.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120123004945/http://www.mof.gov.tl/about-the-ministry/statistics-indicators/sensus-fo-fila-fali/download-suco-reports/?lang=en">Statistisches Amt Osttimors, Ergebnisse der Volkszählung von 2010 der einzelnen Sucos</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 23. Januar 2012 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-Basic-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Basic_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080119191225/http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/langs.html">The Languages of East Timor: Some Basic Facts</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. Januar 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li><span class="mw-cite-backlink">↑ </span> <span class="reference-text">Douglas Kammen: <cite style="font-style:italic">NOTE ON PLACE NAMES, PERSONAL NAMES, AND SPELLING</cite>. In: <cite style="font-style:italic">De Gruyter Brill</cite>. 20. August 2015, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.36019/9780813574127-002%2Fhtml">10.36019/9780813574127-002/html</a></span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.36019/9780813574127-002/html">degruyterbrill.com</a> [abgerufen am 6. November 2025]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Tokodede+%28Sprache%29&rft.atitle=NOTE+ON+PLACE+NAMES%2C+PERSONAL+NAMES%2C+AND+SPELLING&rft.au=Douglas+Kammen&rft.btitle=De+Gruyter+Brill&rft.date=2015-08-20&rft.doi=10.36019%2F9780813574127-002%2Fhtml&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf"><a href="Sprachen_Osttimors" title="Sprachen Osttimors">Sprachen Osttimors</a></div>

<p><a href="Adabe" title="Adabe">Adabe</a> |

<a href="Wetar_(Sprache)" title="Wetar (Sprache)">Atauru</a> <small>(<a href="Atauru" class="mw-redirect" title="Atauru">Atauru</a>, <a href="Dadu%E2%80%99a" class="mw-redirect" title="Dadu’a">Dadu’a</a>, <a href="Rahesuk" class="mw-redirect" title="Rahesuk">Rahesuk</a>, <a href="Raklungu" class="mw-redirect" title="Raklungu">Raklungu</a>, <a href="Resuk" class="mw-redirect" title="Resuk">Resuk</a>)</small> |

<a href="Uab_Meto" title="Uab Meto">Baikeno</a> |

<a href="Bekais" title="Bekais">Bekais</a> |

<a href="Bunak_(Sprache)" title="Bunak (Sprache)">Bunak</a> |

<a href="Dili-Malaiisch" title="Dili-Malaiisch">Dili-Malaiisch</a> |

<a href="Fataluku_(Sprache)" title="Fataluku (Sprache)">Fataluku</a> |

<a href="Galoli_(Sprache)" title="Galoli (Sprache)">Galoli</a> |

<a href="Habun" title="Habun">Habun</a> |

<a href="Idalaka" title="Idalaka">Idalaka</a> <small>(<a href="Idat%C3%A9_(Sprache)" title="Idaté (Sprache)">Idaté</a>, <a href="Isn%C3%AD" title="Isní">Isní</a>, <a href="Lakalei" title="Lakalei">Lakalei</a>, <a href="Lolein" title="Lolein">Lolein</a>)</small> |

<a href="Kawaimina" title="Kawaimina">Kawaimina</a> <small>(<a href="Kairui" title="Kairui">Kairui</a>, <a href="Waimaha_(Sprache)" title="Waimaha (Sprache)">Waimaha</a>, <a href="Midiki" title="Midiki">Midiki</a>, <a href="Naueti_(Sprache)" title="Naueti (Sprache)">Naueti</a>)</small> |

<a href="Kemak_(Sprache)" title="Kemak (Sprache)">Kemak</a> |

<a href="Makalero_(Sprache)" title="Makalero (Sprache)">Makalero</a> |

<a href="Makasae" title="Makasae">Makasae</a> <small>(<a href="Sa%E2%80%99ane" class="mw-redirect" title="Sa’ane">Sa’ane</a>)</small> |

<a href="Makuva" title="Makuva">Makuva</a> |

<a href="Mambai_(Sprache)" title="Mambai (Sprache)">Mambai</a> |

Manetlan |

<a href="Portugiesische_Sprache" title="Portugiesische Sprache">Portugiesisch</a> |

<a href="Rusenu" title="Rusenu">Rusenu</a> |

<a href="Tetum_(Sprache)" title="Tetum (Sprache)">Tetum</a> <small>(<a href="Tetum_Prasa" class="mw-redirect" title="Tetum Prasa">Tetum Prasa</a>, <a href="Tetum_Terik" class="mw-redirect" title="Tetum Terik">Tetum Terik</a>, <a href="Nanaek" class="mw-redirect" title="Nanaek">Nanaek</a>)</small> |

<a class="mw-selflink selflink">Tokodede</a>

</p>

</div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Tokodede_(Sprache)&oldid=261307627">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>